I can't see anything peculiar aside from the fact that it's Swedish, and there's no way that I ever will

Also, I can't see what could possibly result from putting Sweden and horn together ... Google doesn't give me results that match up with anything noteworthy.

Tuta

Good job! :check:

wtf?

Space says:
wtf?

Tuta is Swedish so I immediately guessed Tuta

Well... lemme think of someone....

Okay, I got one!

Hint: cookie

Space says:
wtf?

1 - "Djävulsk huvudprydnad" is Swedish. The English translation would be "devilish headdress".
2 - The Devil is depicted with horns on his head. That would be his headdress.
3 - "Horn" translated back to Swedish leads to several words, since it has several meanings in English. One of them (the car horn) would in Swedish be "tuta".

There you are. I did say it was tricky.
Kudos to Bucky, you got very far and I'm sure you would've solved it very soon!

It seems I pressed quote instead of edit.

broadsword says:
3 - "Horn" translated back to Swedish leads to several words, since it has several meanings in English. One of them (the car horn) would in Swedish be "tuta".

Oh cool, learned another thing today!

Lol poor bucky worked really hard for it and Meto grabs it by a guess

Tuta says:
Lol poor bucky worked really hard for it and Meto grabs it by a guess

Tuta! I immediately think of you when I read "swedish"!