I fixed it manually for this map by updating the track signature (UID) in the database. The underlying bug that caused it in the first place is not fixed though. Thanks for the report!
For any devs who are looking into this:
The map is unreleased and part of a mappack.